Magic Knight Rayearth Wiki
Register
Advertisement
(Magic_Knight_Rayearth)_Tamura_Naomi_-_Yuzurenai_negai_Audio_HQ_sub_español

(Magic Knight Rayearth) Tamura Naomi - Yuzurenai negai Audio HQ sub español

Yuzurenai Negai (Unyielding Wish in the Media Blasters version and Daring Dreams in the Working Designs version) is the first OP for the Magic Knight Rayearth TV series. It was performed by Tamura Naomi. The initial Western releases of the anime featured an English dubbed version of the song sung by Sandy Fox, while the English version of the Sega Saturn game feature two different versions of the English version, both sung by Jennifer Stigile.

The english version is the one heard in Showdown! The Magic Knights Versus Zagato and in Cephiro and the Three Countries

Lyrics[]

Original Japanese lyrics Translation into English English dubbed lyrics (Media Blasters) English dubbed lyrics (Working Designs; TV ver.)

Tomaranai mirai wo mezashite
Yuzurenai negai wo dakishimete

Umi no iro ga akaku somatte-yuku
Mujuuryoku joutai
Kono mama kaze ni sarawaretai

Itsumo tobenai Hurdle wo
Makenai kimochi de
Clear shite-kita kedo
Dashikirenai jitsuryoku wa
Dare no sei?

Tomaranai mirai wo mezashite
Yuzurenai negai wo dakishimete
Iroasenai kokoro no chizu
Hikari ni kazasou

Dore dake nakeba asa ni deaeru no?
Kodoku na yoru
Hajimete genkai wo kanjita hi

Kitto koi ni ochiru no wa
Mabataki mitai na
Isshun no jounetsu dakedo
Ai ni tsudzuku sakamichi de
Tsuyosa oboetai

Tomaranai mirai wo yume mite
Kuchi wo tozashi hitomi wo hikarasete-kita keredo
Motto ooki na
Yasashisa ga mieta

Tobenai Hurdle wo
Makenai kimochi de
Clear shite-kita kedo
Start Line ni tatsu tabi ni
Obiete-ita

Tomaranai mirai wo egaite
Ude wo nobashi kokoro wo hiraite

Tomaranai mirai wo mezashite
Yuzurenai negai wo dakishimete
Iroasenai kokoro no chizu
Hikari ni kazasou

Aiming for the unstoppable future
and embrace the unyielding wish

The color of the sea is being dyed crimson
In free-fall...
No gravity condition
I want to be swept away by the wind like this.

I've always cleared
impossible hurdles
just by refusing to let them stop me, but
whose fault is it
if it's still not the best I can do?

Aiming for the unstoppable future
and embrace the unyielding wish,
I'll hold the unfading colors of my heart's map
up to the light.


How long do I have to cry before I see tomorrow?
The lonely night...
The day I first felt my limits.

Surely, falling in love is
like a blink,
a momentary passion, but
on the hilly road that leads to love,
I want to remember my strength.

Dreaming of an unstoppable future,
I closed my mouth and my eyes gleamed, but
I was able to see a kindness
that was much bigger.


I've always cleared
impossible hurdles
just by refusing to let them stop me, but
whenever I stand at the starting line,
I get scared.

Sketching an unstoppable future,
stretching my arms out and opening my heart

Aiming for the unstoppable future
and embracing the unyielding wish,
I'll hold the unfading colors of my heart's map
up to the light.

Hold onto that dream!
Tomorrow knows where and when
It's true--what you believe
Don't let go--the road will never end!

The sunset melts into the deep blue sea
It turns a crimson shade
A wonderful free fall
I just want to have the wind
Take me faraway

I've cleared impossible hurdles before,
But I know that there's more,
And I know I can make it
Who's to blame when it's not the best
That I can achieve?

Hold onto that dream!
Tomorrow knows where and when
It's true--what you believe
Don't let go--the road will never end!
Keep tryin' to believe
The biggest part of you--
And now you're ready to go!

How much longer do I have to cry
Before tomorrow's light?
A night full of sorrow
All at once I found today
I've finally hid my limits

I'm sure that when you are falling in love
It's just like blinking your eyes
Before you know it, it flies away!
I just want to learn how strong I can be
When I'm searching for love!

Hold onto that dream!
Tomorrow knows where and when
My lips're tightly sealed
But you can still see it in my eyes--
I've traveled down that road
And found the greater love
This time I know it is real!

I've cleared impossible hurdles before
But I know that there's more
And I know I can make it!
But when I got up to the starting line,
My legs were frozen with fear!

Hold onto that dream!
Tomorrow knows where and when
Reach out--unfold your arms
And take the key that opens up your heart!

Hold onto that dream!
Tomorrow knows where and when
It's true--what you believe
Don't let go--the road will never end!
Keep tryin' to believe
The biggest part of you--
And now you're ready to go!

A bold, daring dream,
built of hope, bound by chance.
Into daring dreams,
go the bold, conquering their fear.

Free yourself
from bonds of circumstance
a new reality
it's so close,
erase the fear.

Challenge that which tries
to limit what you seek to be.
(wanna feel free)

Crush bruising obstacles that feed your fear.
Gnawing on hopes deep within
clouding the dreams kept safely hidden.

The solitary burden you bear,
can also be a key.

A bold, daring dream,
Built of hope, bound by chance.
Into daring dreams,
go the bold, conquering their fear.
A shining ray of light,
as darkness all consumes,
only the bold will break free.

See Also[]

Advertisement